Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

Μεταφράσεις


Του Πάνου Β.
Τα «άλλα λόγια να αγαπιόμαστε» κυριαρχούν στο καθημερινό μας κόσμο, που τον απολαμβάνουμε μέσα από την ενημέρωση. Τα πιο τρανταχτά νέα των τελευταίων ημερών  θα μπορούσαν να έχουν μεταφρασθεί όπως παρακάτω, στα καθομιλούμενα «ελληνικά»:

---Αντίθετοι οι γιατροί στην πληρωμή της ιατρικής επίσκεψης με πιστωτική κάρτα.
Επανεξέταση του μέτρου ζητά ο ΙΣΑ
Μετάφραση: Ωχ! Μας πιάσανε!
---Συνελήφθησαν εφοριακοί σε πανηγύρι στο Αμύνταιο όταν μετά από έλεγχο εντόπισαν παράνομη ταμειακή μηχανή και προπηλακίστηκαν προφορικά από επαγγελματίες τις περιοχής.
Μετάφραση: Που είναι εκείνα τα ωραία χρόνια που ούτε γάτα ούτε ζημιά, ο καταστηματάρχης κερνούσε τους εφοριακούς με ένα μιγφέϊ , δεν ανακατευόταν κανείς εκεί γύρω και μετά πήγαιναν όλοι μαζί στο πανηγύρι.
---Συνελήφθησαν οι επιχειρηματίες Λιακουνάκος και Δαφέρμος για μίζες ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ , που πήραν από την προώθηση οπλικών συστημάτων στο υπουργείο εθνικής άμυνας.
Μετάφραση: Εάν τους τα έδινε τα μαύρα το κράτος, αντί να τους λαδώνουν οι  εταιρείες,  τα οπλικά συστήματα θα ερχόντουσαν σίγουρα φτηνότερα αυτοί θα ήταν σήμερα άρχοντες.
---Καταψήφισε ο Βασίλης Λεβέντης τις προγραμματικές δηλώσεις της κυβέρνησης.
Μετάφραση: Δεν αρκούν οι γνωριμίες με τους πατεράδες των πρωθυπουργών , χρειάζονται και άλλα για να αγαπήσει κανείς τσάμπα, ακόμα και μια  κυβέρνηση.
---Η εσωτερική αντιπολίτευση της πλειοψηφούσας παράταξης «ΕΝΩΤΙΚΗ Δημοτική Κίνηση»  εξέλεξε με 8ψήφους έναντι 6 πιστών, πρόεδρο του δημοτικού συμβουλίου στο Δήμο Λίμνης.
Μετάφραση: Η ΔΙΑΛΥΤΙΚΗ κίνηση υπερίσχυσε τελικά της ΕΝΩΤΙΚΗΣ και η τελική ονομασία θα είναι: «άλλα τα μάτια του λαγού και άλλα της κουκουβάγιας» για τους ευτυχισμένους δημότες του νότιου Δήμου της Βόρειας Εύβοιας.
---Άδωνις για πρόεδρος.
Μετάφραση: Για φαντάσου!
---Ο Σίμος Κεδίκογλου υποστηρίζει την εκλογή του Τζιτζικώστα.
Μετάφραση: Να ένα καλό στάνταρ.
---Ένα μπουκάλι νερό πέταξε στο δολοφόνο ναζί του γιού της, η μάνα του Παύλου Φύσσα στη δίκη της χρυσαυγής. «Για να με θυμάσαι…» του είπε.
Μετάφραση: Ο φασισμός είναι ένας μεγάλος λεκές,  που χρειάζεται εκτός από νερό, σαπούνι και ζωντανή μνήμη,  για να καθαρίσει.
---Έρχονται από τις 12 Οκτώβρη τα φετινά εκκαθαριστικά του παραλίγο καταργημένου ΕΝΦΙΑ.
Μετάφραση: Οι κυβερνήσεις πέφτουνε μα η αγάπη μένει ,μας διοικεί μας τυραννά, μας γονατίζει μας χαλά….κι αυτή μας ανασταίνει!

 Δημοσιεύθηκε στον Παλμό της Βόρειας Εύβοιας στις 10-10-2015









Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

Η ΙΔΡΥΣΗ ΤΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ Λ. ΑΙΔΗΨΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΕΑΜ ( Η Αιδηψός στα άρματα και στα γράμματα )

  Γιώργος Κ. Σταραντζής Δικηγόρος «Ετούτο το σπίτι (το Πανεπιστήμιο) θα φάει το άλλο (το παλάτι)»  Θ. ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ Το Γυμνάσιο-παράρτημα τότε, Λ. Αιδηψού ιδρύθηκε στα πιο βαριά , στα πιο σκοτεινά χρόνια της Κατοχής το 1944. Η φωτεινή πρωτοβουλία ανήκε στην τοπική οργάνωση του ΕΑΜ Αιδηψού της οποίας γενικός γραμματέας ήταν ο Γιάννης Βασιλάκος . Ένας νέος πλημμυρισμένος από τα ιδανικά του ΕΑΜ για μια Ελλάδα με εθνική ανεξαρτησία. Με δημοκρατικό σύστημα διακυβερνήσεως. Μια Ελλάδα της Ελευθερίας, της κοινωνικής δικαιοσύνης, της δουλειάς, της προόδου και της ανόρθωσης. Μια Ελλάδα που, ως πρώτη προτεραιότητα θα έβαζε την παιδεία και την μόρφωση του λαού μας. Αυτός ήταν ο ιδεολογικός προσανατολισμός του νεαρού , τότε, γραμματέα του ΕΑΜ Αιδηψού, ο οποίος διέθετε και μόρφωση και σύνεση. Συνεπικουρούμενος από το ΕΑΜ Ιστιαίας του οποίου ο γενικός γραμματέας ήταν τότε ο δικηγόρος Κώστας Τσάμης - μου τον γνώρισε εδώ, στην Αθήνα ο φίλος μου γιατρός Σπύρος Περπατάρης - αν...

υποβολή δηλώσεων για το Εθνικό Κτηματολόγιο.

Ενημερώνουμε τους πολίτες του Δήμου μας, ότι στις 21/01/2019 ξεκίνησε η υποβολή δηλώσεων για το Εθνικό Κτηματολόγιο. Οι δηλώσεις θα κατατίθενται στο Γραφείο Κτηματογράφησης Ευβοίας (ΚΤ5-14), που βρίσκεται στη Λεωφ. Αθηνών 24Β, Χαλκίδα. Τηλέφωνο επικοινωνίας: 22210 37398 Ηλεκτρονική διεύθυνση: gr.kt.evia@gmail.com. Ωράριο λειτουργίας: Κάθε ημέρα (εκτός Σαββάτου & Κυριακής) από 08:30 έως 16:30 Κάθε Τετάρτη από 08:30 μέχρι 20:30 Για την υποβοήθηση των πολιτών, στο Δήμο μας λειτουργεί γραφείο ενημέρωσης της μονάδας

ΚΛΗΜΗΣ ΖΩΚΑΡΗΣ-ΝΕΟ ΑΝΘΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ-

ΤΟΥ Γ. ΣΤΑΡΑΝΤΖΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ Ο Αρχ/της Κλήμης Ζώκαρης -εξ Αιδηψού, «ουκ ασήμου πόλεως πολίτης»-, έχει μία ακατάπαυστη πνευματική δημιουργία και παραγωγή στη θεολογική και φιλοσοφική σκέψη. Το τελευταίο χρονικά έργο του ο «Ωριγένης» είναι ένα σύγγραμμα άρτιο και ολοκληρωμένο μέσα στη θεολογική και φιλοσοφική γραμματεία μας. Αποδεικνύει το εύρος των γνώσεων του πάνω στην Αρχαία Ελληνική σκέψη - Πλάτωνα, Αριστοτέλη, Επίκουρος, Κυνικοί, Στωικοί - αλλά και το βάθος της θεολογικής του παιδείας και το ύψιστο βεληνεκές των ερευνών του και των θεολογικών του μελετών που με τον τίτλο «ΠΑΤΕΡΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ» ανέρχονται σε 10 τόμους! Αν δε σε αυτούς τους τόμους προστεθεί η λάμψη και η γοητεία του προσωπικού του ύφους, συγκροτούν μία ΑΡΙΣΤΗ πραγματεία πάνω σε θεολογικά θέματα και στους Μεγάλους Πατέρες της Εκκλησίας. Μόλις μου έστειλε τον «ΩΡΙΓΕΝΗ» -ήταν καλοκαίρι στην Αιδηψό-τον διάβασα και ένοιωσα μεγάλη πνευματική απόλαυση. Τελώ πράγματι κάτω από τη γοητεία της Νέας αυτής μελέτης του και θ...